By Jaroslav Hašek,Antonín Brousek,Jaroslav Rudiš

ISBN-10: 3150109698

ISBN-13: 9783150109694

ISBN-10: 3150204119

ISBN-13: 9783150204115

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Švejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der »Švejk« zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation battle er ein Widerstandsbuch -über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudiš' sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.
Ins Deutsche übersetzt wurde der textual content bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem »Böhmakeln« gleich eine eigene Sprachform für Švejk schuf. Doch Švejk spricht im unique sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es battle additionally durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman a hundred Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe.

Show description

Read or Download Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch (German Edition) PDF

Similar literature & fiction in german books

Die Herren von Greifenklau: Roman, Band 59 der Gesammelten by Karl May PDF

Im letzten Roman um die Familie Greifenklau gleitet die Handlung vor dem Hintergrund des Deutsch-Französischen Krieges in rascher Folge nach Paris, nach Algier, nach Berlin und schließlich vor die Tore von Sedan. Die Lösung aller Rätsel der Vergangenheit steht nun greifbar nahe. .. Die vorliegende Erzählung spielt 1870.

New PDF release: Gottfried Keller und Theodor Fontane (Schriften der Theodor

Gottfried Keller and Theodor Fontane are one of the most crucial authors in Realism. A comparative studying of the 2 narrative writers unearths a multi-facetted interaction of similarities and variations. while, an exemplary perception could be won into the inventive positions and aesthetic procedures of the time after 1848 as much as the divergences of modernism round 1900.

Get Verteidigung in Straßenverkehrssachen (Praxis der PDF

Das bewährte Handbuch bietet komprimiert und topaktuell das unverzichtbare information für die Strafverteidigung in Straßenverkehrssachen. Es ermöglicht einen raschen Zugriff auf die wichtigsten materiellen sowie prozessualen Rechtsfragen und verschafft einen Überblick über aktuelle Entwicklungen in der Rechtsprechung.

Read e-book online Am Bahnsteig entgleist die Zeit: Erzählungen (German PDF

Am Bahnsteig entgleist die Zeit. Vergangenheit packt mich mit voller Wucht. Dennoch trotte ich scheinbar gelassen am Zug entlang hinunter zur Bahnhofshalle. Früher gab es hier eine Sperre. Jetzt ist alles zugänglich und offen. Meine Erwartung kann das Grau nicht einfärben. Aber die Erinnerung hat Pause.

Additional info for Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch (German Edition) by Jaroslav Hašek,Antonín Brousek,Jaroslav Rudiš


by Ronald
4.3

Rated 4.61 of 5 – based on 41 votes